Завод наш только запустили, оборудование немного приработалось, операторы кое-чему научились (тобишь, как кабелюку делать)... И вот, в один прекрасный день, на должность вступил финский техдиректор Марти П., и очень он любил по цеху ходить, смотреть как продукция изготавливается...
В-общем, в тот день пришёл он на "оболочку", работал там Коля Н., который с сотоварисчами делал шото типа 3-ёхсотки. Линия на ходу, но чёто "не клеится", вроде нормально заправлена, а чёто не так. Колян матерится на всю "оболочку", чем есно привлёк Мартина. Финтех подбегает к оператору и с нескрываемым интересом слушает отборную речь. По ходу пьесы Марти пытается выяснить у Коли, шо не так, почему и в чём причина, слыша в ответ:
- Да бля дёргает, фольгу заминает, в головке экструдера, пучёк тормозит, нах!!!
Глаза технического директора округляются (он немного в русском шарил), на лице недоумение и интерес, он явно хочет понять причину. Коля ещё раз поясняет:
- Ну это, бля, дёргает же, кабель дёргается, ну это, бля, фольгу заминает...
У Марти лицо ещё больше вытягивается и он спрашивает:
- Что эта са плятть и кде она тёркает?!!
Те кто был рядом, валялись от смеха (и я в том числе), а Марти не может понять нашей истерики и ещё раз спрашивает, пытаясь понять проблемму:
- Этта, кде плятт дёргает, что эта таккое?!!
Кое-как обьяснил Колян про фольгу, Марти вроде понял, но уходя с линии, с каким-то наслаждением, он говорил непонятные русские слова "Пля дёркает, плят дёркает"... |
