|
|
 |
 |
|
 |
Как бы то ни было, чувство гордости во мне неизбывно - все-таки именно мне принадлежит честь создания одной из самых красивых и впечатляющих легенд переводческого мира... Многочисленные свидетели - переводчики, сотрудники Совинтерфеста и т.д. - живы и могут подтвердить, что это правда.
Итак: 1983 год. Преддверие Ташкентского кинофестиваля. Круглые сутки работает отборочная комиссия, все невероятно устали. В день отбираются и распределяются десятки картин. Все их надо пересмотреть, причем внимательно: цензору - чтобы знать, что резать. Техникам - чтобы заметить дефекты пленки. Составителям программ - чтобы совместить два фильма, из которых состоит любой фестивальный сеанс... Редакторам надо сделать краткий обзор картины для включения в каталоги, переводчики должны ознакомиться с сюжетом и начать готовить монтажные листы. Работа кипит. Отдыхать некогда..
|
| «Итория одного перевода» - смотреть полностью |
|
|
|
 |
Дороги, которые нас выбирают |
Креатив |
|
Взмах волшебной палочки - и тыква превратилась в роскошную золотую карету, а старое, испачканное золой платье в прелестный бальный наряд. Налюбовавшись хрустальными туфельками, Золушка села в карету.
- Желаю тебе весело провести время. Но помни, - произнесла фея, тая в воздухе, - после того, как часы пробьют двенадцать, карета снова станет тыквой, лошади оборотятся мышами, слуги - ящерицами, а кучер - толстой крысой.
Кучер, вздрогнув, щелкнул кнутом, лошади заржали.
- Мадемуазель, позвольте представиться, - в окно кареты просунулась рука с микрофоном. - Жюль Жульяр, газета "Дворцовые новости". Наши читатели желают знать о тех реформах, которые вы собираетесь провести, придя к власти.
- Я не понимаю, о чем вы?
- Ну как же: выйдя замуж за принца и получив королевский сан, вы, несомненно, захотите...
|
| «Дороги, которые нас выбирают» - смотреть полностью |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новое кидалово на дорогах?
А кто яво знает.
Но почитать полезно.
Иду я как-то пару месяцев назад из гаража домой, только перешел дорогу и тут со свистом мимо меня пролетает 21099 и сразу за нее некая Мазда. Я еще подумал, куда ж они так летят, до поворота метров 50, а там еще помеха справа, а они оба с визгом и юзом влетают в поворот... еще пару секунд и тишина. Ну, я подумал, что проехали сквозь дом и поэтому тихо. Дошел я значит до этого поворота, а там такая картина. Стоят ровно посередине дороги. Мазда догнала 21099 и перегородила дорогу. Я бы мимо прошел, но мне то как раз в ту сторону. Подходя ближе, смотрю, на капоте 99 лежат два человека в позе "прячь таблетки, шухер милиция".
Я таки беспардонно любопытен, поэтому перешел на другю сторону и сел на остановке покурить. Времени было заполночь и дальнейшие крики слышно было более чем. А общающиеся именно кричали, вернее кричал истец.
Оказывается, водитель Мазды представился как сотрудник органов в штатском и даже что-то показал. Его машину подрезала эта 99 еще пару улиц назад, после чего Мазда пыталась всеми правдами и неправдами остановить 99 (видимо с целью наказать) и так они ехали как я посчитал немало.
|
| «Будь осторожен!!» - смотреть полностью |
|
|
|
Бедному Rao Jiacang из Китая ужасно не повезло.
В 1998 году у него обнаружили опасное бактериальное заражение легкого и отправили на операцию.
Пораженные части легкого, ребер и кожи удалили, все почистили и скрепили саморастворяющимеся скобами.
Но вот беда! У него кончились деньги! Его попросили выйти вон из больнички и возвращаться, когда бабосы появится вновь.
И пошел он горько плача...
|
| «Сердце нараспашку» - смотреть полностью |
Скучно на работе? Иль дома притомило? Надоело все? Пора отдохнуть! Пора играть!!
Мы не выкладываем флеш-игры на главной, но у нас их много.
Можно побегать в Аркадах или погонять какие-нить Шарики...
Можно поразгадывать логические головоломки, пройти квест, выйти из комнаты...
Возникнут вопросы? Не беда! Ответы найдешь на нашем форуме!!
Игры на любой вкус. И все флешки - на Дуделке. Жми на баннер, переходи на страницу с играми и играй!!
|
У меня кошка. 11 лет. Пуся. Любит постоянно быть в центре внимания и вкусно пожрать. Сегодня сижу за компом, пожарив окорочок. Открываю поисковик. Пуся лезет на стол. Я её сгоняю. Звонок в дверь. (Сосед за дрелью пришёл). Выхожу. Даю соседу дрель. Возвращаюсь. Офигеваю!!! В поисковике забито слово "ЖЛОБ". Окорочка нет, Пуся сидит под столом, умывается и хитро смотрит на меня.... Сижу.... Думаю....
|
| «Жлоб» - смотреть полностью |
|
|
|
На эскалаторе полз вслед за барышней с изумительными, обалденными совершенно волосами фантастического розового цвета. И думал все эти полторы минуты, пока полз и любовался исподтишка, что вот если с ней, допустим, познакомиться, соблазнить ее, с первыми лучами солнца осторожно отрезать локон, чтобы потом аккуратно обмотать его вокруг тройника Aglia Long, - то хариус на такую блесну просто обязан будет вешаться целыми связками!!
- Что такое блондинка после душа?
- Чистая глупость!
Разговаривают подруги:
- Как же так? Твой муж, отец и брат работают в одной фирме, а любовника ты завела из фирмы конкурентов?
- Да я решила, что неправильно хранить все яйца в одной корзине! |
| «Не в меня!!» - смотреть полностью |
|
|
|
У многих есть дачи, да и на шашлыки многие ездят. Поэтому встречайте - «Полено пустоты восьми направлений» - уникальное изобретение лесорубов. Для тех кто в полевых условиях имеет бензопилу, ну или хотя бы двуручку. Экономит дрова (лес). Простота поражает.
Выглядит в рабочем виде это так:
 |
| «Полено пустоты» - смотреть полностью |
|
|
|
Поехала как-то компашка на мальчишник в подмосковный дом отдыха... Далее - от имени друга.
Познакомились с девушкой (одной). И такая она была... чистая, искренняя, доверчивая... глаза - большущие... ничего не боялась... не верила, видно, что кто-то может ее обмануть или обидеть... Мы сначала хорохорились, а потом присмирели: ну невозможно в ее присутствии что-нибудь спошлить, анекдот "этакий" рассказать... Мы затарились классно: водочка была, вино, все такое... Но сели за стол, смотрим - она еле-еле вино пригубит, и обратно стакан ставит... Короче, на всех нас озарение сошло... Сидим трезвые среди алкогольного великолепия, разговариваем чинно, все по очереди за нашей принцессой ухаживаем... Дело - к вечеру... к ночи даже...
Тут выясняется, что она, вообще-то, не из этого дома отдыха, здесь случайно оказалась... И идти ей пешком минут 40 (автобусы уже не ходят)... А утром - опять сюда возвращаться... "Далеко...", - вздыхает девушка и машет ресницами...
|
| «Вот такие вы...» - смотреть полностью |
|
|
|
Прикольный финал концерта Кейт Перри (Katy Perry) - прыжок в торт.
Видать масла там было достаточно - стоять после прыжка она уже не смогла.
Со сцены пришлось ползти на карачках :))
4 фото и видео.
 |
| «Прыжок в торт» - смотреть полностью |
Эх... Дурят народ, дурят...
В который раз убеждаешься, что красотки голливудские - фальшивые и рисованные.
Надысь вот и Тара Рэйд (Tara Reid) в оригинале была папарацци отщелкана.
Особенно попка впечатлила :))
 |
| «Tara Reid на пляже» - смотреть полностью |
|
