Orange Egg Man Rescue

Вот и все.

совсем малышковая

Быстренько

Какого весельчака выпустила.

колобок в шляпке

В одну телегу впрячь неможно
Корову, сов, собак и птицу -
Так сгинем же в пыли дорожной!
Взломав реальности границу

Колобок переродился
Он оделся и побрился
Шляпу модную одел
И за то в темницу сел

Колобок, это оказывается - человек с оранжевым яйцом (так переводчик перевёл).

да уж, переводчики чудят частенько.
Однако конструкция "существительное+человек" нам и так хорошо знакома:
Бэтмен, Спайдермен, Супермен, Кармен... а нет, последние не из этого списка.
И перевод известен:
чеолвек-паук, человек-летучая мышь и проч.

Можно предположить, что живой переводчик Эггмена нам бы перевел так:
Человек-яйцо.
Всё! Пора писать сценарий для фильма, гле это суперчел в команде с пауком и летучей мышью спасает вселенную, блокируя злые силы, например, колоссальным омлетом.

а перевод "чел с оранжевым яйцом" - вероятно, предполагал, что кто-то несет перед собой оранжевое яйцо, настолько большое, что оно несуна этого застит.
Надеюсь, что так...
Иных приличных версий я, во всяком случае, не вижу...